オンライン・タイ語レッスンのテキスト

●Lesson 3 名前をたずねる

การถามชื่อ

●新出単語

 

n“ìi                        นี่                            これ

naìn                       นั่น                         それ

noìon                     โน่น                       あれ

ch}ì}                     ชื่อ                          名前、～という名である

arai                       อะไร                      何

r“ìak waìa～             เรียกว่า                   ～と呼(よ)ぶ、～と称(しょう)する（waìa～ ～ということを）

paèak kaa               ปากกา                   ペン

maìi                       ไม่                           ～ではない（動詞、形容詞の前について否定(ひてい)を表(あらわ)す）

ruæu                       รู้                             知る、知っている

saìap                      ทราบ                     存(ぞん)じている（ruæu の丁寧語(ていねいご)）

khaìw cai               เข้าใจ                     理解(りかい)する、分(わ)かる（khaìw 入る、cai 心）

phOìO                     พ่อ                          父(ちち)（khun phOìO お父(とう)さん）

mEìE                      แม่             母(はは)（khun mEìE お母(かあ)さん）

ph}ìan                   เพื่อน                     友達(ともだち)

 

●発音・会話

 

a:  khO<O thOìOt  kh.  khun  ch}ì}  arai  kh ?

b:  pho<m/dichaæn  ch}ì}  .....................  kh.

ขอโทษครับ/ค่ะ คุณชื่ออะไรครับ/คะ

ผม/ดิฉันชื่อ ............ ครับ/ค่ะ

 

a:   n“ìi  arai  kh ?                            นี่อะไรครับ/คะ

b:   n“ìi  paèak kaa  kh.                      นี่ปากกาครับ/ค่ะ

 

a:   n“ìi  phasa<a  thai  r“ìak  waìa  arai  kh ?

b Yes:   naìn  phasa<a  thai  r“ìak  waìa  paèak kaa  kh.

b ªo:  maìi  ruæu  kh.

b ªo:  maìi  saìap  kh.

นี่ภาษาไทยเรียกว่าอะไรครับ/คะ

นั่นภาษาไทยเรียกว่าปากกาครับ/ค่ะ

ไม่รู้ครับ/ค่ะ

ไม่ทราบครับ/ค่ะ

 

a:  khun  ...........  kh.  khaìw cai  maæi  kh ?      คุณ.....ครับ/คะ เข้าใจไหมครับ/คะ

b Yes:  kh.  khaìw cai  kh.                                ครับ/ค่ะ เข้าใจครับ/ค่ะ

b ªo:  maìi  khaìw cai  kh.                                                                ไม่เข้าใจครับ/ค่ะ

 

●構文・ポイント

 

ch}ì} arai

人の名前をたずねるときの言い方です。通常タイでは苗字(みょうじ)ではなく名前を使います。タイ人に日本人が名乗(なの)る場合は名前でも苗字でも構(かま)いません。またタイ人はニックネーム（ch}ì} leìn）をもっていて、日頃(ひごろ)はニックネームを呼(よ)び合っています。

S + ch}ì}  arai             khun  ch}ì}  arai

S + ch}ì}  ............       pho<m  ch}ì}  sato

タイ語の文型は英語と同じで、主語（S） + 動詞（V） + 目的(もくてき)語（O）となります。

S + V +         O      

主語が明(あき)らかなときは省略(しょうりゃく)することもできます。

(S + ) V + O

 

n“ìi

これ、それ、などの指示詞(しじし)です。自分から近い順(じゅん)にn“ìi, naìn, noìonとなります。

 

phasa<a  thai

タイ語の修飾(しゅうしょく)は、語の後(うし)ろから修飾されます。

N ← N              phasa<a ← thai      言葉 ← タイ ＝ タイ語

N ← A              phasa<a ← su<ai     言葉 ← 美しい ＝ 美しい言葉

 

r“ìak  waìa ～

物(もの)の名前をたずねるときの言い方です。

S + r“ìak  waìa  arai      n“ìi  r“ìak  waìa  arai

 

maìi  ruæu

動詞(どうし)や形容詞のまえにmaìiをつけると否定になります。

maìi + V                  maìi  khaìw cai

maìi + A                  maìi  dii

 

khaìw cai  maæi

動詞の疑問文は、文末に疑問詞 maæi をつけると、疑問文となります。

V + (O + ) maæi      ruæu  maæi ?

 

●練習

 

・言い換え（言い換える部分を緑色にしてあります）

(1)質問をして答えてください

khun  ch}ì}  arai kh ?

phOìO khun  

mEìE khun  

ph}ìan khun

 

・作文

それを日本語で何といいますか？　これを「ペン」といいます。

นั่นภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าอะไรครับ/คะ    นี่เรียกว่า เพ็น ครับ/ค่ะ

ご存知(ぞんじ)ですか？　すみませんが、存(ぞん)じません。

ทราบไหมครับ/คะ     ขอโทษครับ/ค่ะ ไม่ทราบครับ/ค่ะ

先生、お名前は何ですか？　わたしは佐藤といいます。

อาจารย์ ชื่ออะไรครับ/คะ      ดิฉันชื่อ ซาโต  ครับ/ค่ะ

 

・発音

次の数字を発音してください

5      8      2      1      9      3      7      6      4      10

3      6      1      10     4      2      8      5      7      9

4      10     7      2      9      8      6      1      3      5

6      3      9      4      7      10     8      5      2      1

 

●単語を増やす

 

・数字　注意するのは、１の位が１のときeèt、20のときy“ìi  s“èpです。

      11    s“èp  eèt             12    s“èp  sO<ON         13      s“èp  sa<am

      14    s“èp  s“èi            15    s“èp  haìa          16      s“èp  hoèk

      17    s“èp  ceèt           18    s“èp  pEèEt         19      s“èp  kaìaw

      20    y“ìi  s“èp           21     y“ìi  s“èp  eèt      22      y“ìi  s“èp  sO<ON

      30    sa<am  s“èp        31     sa<am  s“èp  eèt   32      sa<am  s“èp  sO<ON

      40    s“èi  s“èp            41     s“èi  s“èp  eèt       42      s“èi  s“èp  sO<ON

      50    haìa  s“èp          51     haìa  s“èp  eèt     52      haìa  s“èp  sO<ON

      60    hoèk  s“èp          61     hoèk  s“èp  eèt     62      hoèk  s“èp  sO<ON

      70    ceèt  s“èp           71     ceèt  s“èp  eèt      72      ceèt  s“èp  sO<ON

      80    pEèEt  s“èp         81     pEèEt  s“èp  eèt    82      pEèEt  s“èp  sO<ON

      90    kaìaw  s“èp        91     kaìaw  s“èp  eèt   92      kaìaw  s“èp  sO<ON

 

・会話で先生のよく使う言葉（覚(おぼ)えておきましょう）

phrOæOm  maæi          準備(じゅんび)はいいですか？（phrOæOm そろって）

tOèO  pai                  次(つぎ)です（tOèO 続く pai 行く）

thuèuk  tOìN             正しい、そのとおり！（thuèuk 正しい tOìN ～しなければならない）

keèN  maìak             とっても上手(じょうず)だ（keèN 上手(うま)い maìak とても）

ph“èt                       間違(まちが)いです

khaìw cai  maæi        わかりますか？

yaèa  l}}m              忘(わす)れないで（yaèa ～するな l}}m 忘れる）

cam  daìi  maæi        覚えていますか？（cam 覚える daìi ～できる）

tua  yaèaN               見本(みほん)（tua 体 yaèaN 種類(しゅるい)）

cheìn                      たとえば

khEìE  n“æi                以上(いじょう)です（khEìE ～だけ n“æi この）

thoæp thuan             復習(ふくしゅう)する（thoæp 折(お)り返(かえ)す thuan 反復(はんぷく)する）

phayaayaam          がんばって！ 努力(どりょく)する